时间:2021.11.06-11.07
场馆:北京市 | 天桥艺术中心-大剧场
让人忍不住质问,《赵氏孤儿》凭什么这么贵?
赵氏孤儿剧终之后,多少能明白它贵的理由,这么多演职人员、这么高科技的布景灯光、看起来破旧听起来很有设计感的服装,等等。纵然剧情经不起逻辑推敲,歌曲质量值得夸奖,演员的水平也对得起掌声不断。
音乐剧《赵氏孤儿》出口转内销,所采用的话剧底本由英国诗人詹姆斯·芬顿创作,新创作的音乐剧故事内容与元杂剧基本一致。
屠岸贾为了成为独一无二的掌权者,将忠臣赵盾一家300余人赶尽杀绝,独留怀有身孕的赵盾妻子晋国公主。草泽医人程婴入宫为公主看病,受托要将赵氏孤儿赵武带出宫抚养成人。另一方面,屠岸贾搜索全国上下婴孩,誓要让赵氏不留血脉。为了留下赵孤,韩厥将军、公孙杵臼宰辅、程婴之子先后牺牲。最后抚养成人的赵孤被告知,养父屠岸贾是当年灭了族亲的凶手,亲手弑父,报仇成功。
为什么选择程婴托孤?
赵氏孤儿音乐剧中的程婴和赵氏、晋国公主没有深厚的交情,因为给怀孕的公主看病而进宫。啥也没干就知道了天大的秘密,原来公主是假怀孕,孩子早就生出来了。
公主是怀孕还是已经生了孩子,这点其实很关键。如果屠岸贾知道婴儿已经出生,那必然在杀族人的时候就把婴儿杀了,屠岸贾忌惮的是公主,只要公主不生下孩子他就拿公主没办法。这就是公主要假怀孕,制造孩子还没有出生的假象的原因。
既然程婴知道了真相,他就得负责将孩子带出宫免遭杀害。如此重托,交给一个没有格斗术、没有权谋术的随机选择的医生,合理吗?
相比之下,原著元杂剧文本的铺垫就合理不少。程婴受过赵氏和公主的优待,那如今可以救人一命自当甘愿效劳。
“天那,怎能够将这孩儿送出的这府门去,可也好也?我想起来,目下再无亲人,只有俺家门下程婴,在家属上无他的名字。我如今只等程婴来时,我自有个主意。〔外扮程婴背药箱上,云〕自家程婴是也,元是个草泽医人,向在驸马府门下,蒙他十分优待,与常人不同。可奈屠岸贾贼臣将赵家满门良贱,诛尽杀绝,幸得家属上无有我的名字。
——《赵氏孤儿》纪君祥”
如果赵氏孤儿音乐剧中能补充上这样的人物关系,程婴救孤的动机就更加充足了。
谁杀死了那个婴儿?
雪崩的时候没有一片雪花是无辜的,动手杀死男婴程子的是屠岸贾,但是杀死他的路上没有一个人是完全无辜的,除了他的母亲程妻。
程妻是音乐剧中新加的角色,元杂剧中并没有,同样新加入的角色还有程子灵魂。这两个角色加入让原著看起来没一个是正常人的现象有所改善。
赵氏孤儿两个版本中韩厥、公孙杵臼为了保住赵孤,都甘愿献出生命,一个将军一个宰辅,官职、能力都不低。不禁让人发问,赵孤是赵氏最后的血脉没错,但是活着的赵盾朋友,这些成年人就没有一丝丝机会杀死屠岸贾报仇了吗?把希望寄托在一个男婴上,这下的赌注未免太大。
对比原著中程婴毫不犹豫地献出亲生儿子,在音乐剧中他和程妻的观点对立,导致他纠结挣扎了,这让他变得有血有肉。
在原著完成的那个年代,女性的地位低下,她们的意见是不被听见和予以理会的。但是到了英国人的改编和出口转内销的音乐剧时,女性的角色天经地义该出现在抉择的矛盾中心。母爱和父爱的迥然不同,也对应着不一样的表现手段。
赵氏孤儿剧中程妻哄睡程子的这段表演完美表现了母亲的情绪转变。当她第一遍唱起摇篮曲《飞龙睡在瓦片上》时,怀里抱着程子,摇着铃铛哄他入眠,演唱时包含着温柔和快乐。初为人母,看着天真烂漫的孩子,谁都会沉醉在幸福之中。
而当她看到程婴带着公孙杵臼来到家中,请求她用自己孩儿的命去换赵孤的命时,对她来说那是天崩地裂的毁灭性打击。再次唱起摇篮曲时,已经可以预知这是最后一次抱着孩子看他可爱脸庞,这个初生的生命不知道自己将要面对什么,于是她的声音酸楚,饱含泪水地唱着本该是祥和平静的歌曲。
此时的程子灵魂在母亲身旁看着,他作为一个牺牲者目睹着自己被交付出去的过程,为什么偏偏是“我”?如果是要用一个婴孩代替赵孤,普天之下这么多新生儿偏要是我吗?谁会忍心用自己亲生骨肉的死去换一个非亲非故的人活。
退回程婴最初的决定,他本是要跟儿子一起去死。在听取了公孙杵臼一番利弊分析后,才被说服,让程子假装赵孤,同公孙杵臼一起赴死。那么从这个出发点来看,他同样该被给予高风亮节的评价,他没有苟活,而是负重前行。他需要执行更难的任务,抚养赵孤长大成人,完成杀死屠岸贾复仇的使命。
程婴,先前这么一个胆小如鼠的普通人,怎么就有勇气去为赵孤赴死了呢?程婴一曲《绝不可以》唱出了理由,这段歌曲可谓是全剧的高潮点之一。他唱道,“我不能看见黑暗欺压星光/因为我心也一直点亮/风暴随时会将我灭亡/但是善良从未荒凉”。
我认为,促使他有这样转变的原因,韩厥将军是一个重要的催化剂。韩厥唱词中的“江山何其大,英雄渺如沙”,激发了程婴内心的英雄浪漫主义。韩厥作为屠岸贾门客都能为赵孤自杀,为了正义的信仰保全赵孤,程婴被感化了,他也要做一回英雄,护赵孤平安。
内容访问地址://news.piao88.com/news/5528.html