《妈妈咪呀！》中文版严格按照原版演出，细微到群舞演员的每次抬手落脚，都和原版几乎分毫不差。但《妈妈咪呀！》的英国总导演也在剧中设计了几处很中国的情节。如在表现苏菲梦境的段落时，就有群舞的新疆舞和蒙古舞。主办方请来华语乐坛最重量级的作词人陈乐融，在翻译的基础上，把歌词改写成既有意蕴又朗朗上口的中文歌词。因此，《妈妈咪呀！》中文版亦可被看做是阿巴音乐与顶尖中文流行歌词的大融合。
每个语言版本的《妈妈咪呀！》网罗的都是当地最出色的舞台剧演员，这次在中国也不例外。中文版在经过长达半年的几轮海选后，确定了由大陆和台湾两岸优秀演员组成的强大阵容。女主角唐娜由资深舞台剧演员田水担纲，好久不见的80年代红歌星沈小岑则出演火辣的谭雅。来自台湾的张芳瑜以其独特的甜美气质打动评委，饰演女儿苏菲。而在剧组集训前上岗的《妈妈咪呀！》台湾演员曾慧城，则因曾在纽约学习音乐剧的硬底子，成为戏份最重的爸爸山姆。
8月12日，由北京现代第八代索纳塔精彩呈现的音乐剧妈妈咪呀！中文版将在世纪剧院上演。精彩不容错过。
内容访问地址：//news.piao88.com/news/980.html
